剧场版魔法少女小圆 前篇 起始的故事

故事简介

剧场版魔法少女小圆 前篇 起始的故事

故事时序 (剧场版视角)《魔法少女小圆》 原作电视动画播出以来，在日本社会以及全世界的动漫族群都引起极大的回响。不单突破各项蓝光光盘（BD）及DVD的历史销售纪录，且夺得电视动画史上最多的奖项，获取艺术、商业双方面的巨大成功。伴随其高涨的声望，2011年11月10日，动画官方网站和《Newtype杂志》2011年12月号公布本作剧场版（动画电影）项目展开的消息，其中包括2部总集篇及完全新作。在各个访谈之中，编剧虚渊玄表示电视版本反应不俗时已经有续集故事的预想，后来在受到各方面都受到期待之下，开始把方案交给制作公司SHAFT、制片人岩上敦宏（日语：岩上敦宏）、角色设计原案苍树梅等人详细研究，而导演新房昭之亦证实了集合众人意愿的最终剧本架构在同年夏天完成。众人最终认为，有关构思不足以填补电视动画制作的一整季长度，更适合制作成剧场版。 2012年6月7日，剧场版官方网站从原官方网站分拆上线，并同时公布原作电视动画改编之2部总集篇－［前篇］起始的物语、［后篇］永远的物语的上映日期。有别于附带访谈时提到的“2012年开始一年上映一部”的原项目，制作团队决定先让2部总集篇连续上映。编剧虚渊玄曾对德国媒体《AnimagiC》说明： 10月13日，剧场版［后篇］片尾发布第3部剧场版［新篇］的预告，并预定于2013年公开上映。同日派发的官方场刊表示，第3部的完全新作并非整个故事的终结，而可视为一个独立的新世界。虚渊玄亦于随后的专访中表示，他将会与其他作家合作构思系列的新发展。 2013年3月30日，官方宣布［新篇］叛逆的物语将于同年秋天公开上映，并于2013年度动画内容博览会展示了进一步资料。7月5日以降，SHAFT官方及日本华纳兄弟开展电视及电影预告、宣传单张和网络媒体等宣传活动，正式公开上映日期、初步故事框架及制作人员资料。 ［新篇］公开上映后不久，虚渊玄于一次专访中重申“正在构思系列的延续”，并提到以电视动画第2期作为目标框架。惟制作人后来指出，其时尚无商业上的续篇企划。 2015年12月，SHAFT举行公司周年纪念展览“MADOGATARI展”，其中一项会场活动展示了骨干成员特别制作、一段由100张原画构成与声优演出零散段落的4分钟续篇概念短片，名为“Type B”。往后数年，SHAFT与Aniplex均集中精力营运《魔法纪录 魔法少女小圆外传》的多媒体企划。2021年4月25日正式公开［新篇］的正统续作《剧场版 魔法少女小圆〈沃普尔吉斯的回天〉》投入制作，上映日期未定。 前2部《魔法少女小圆》动画电影作品为全12话原作电视动画的总集篇。在日本，［前篇］起始的物语（日语：[前編] 始まりの物語）于2012年10月6日上映；［后篇］永远的物语（日语：[後編] 永遠の物語）于2012年10月13日上映，上映时间彼此相差一星期。2部作品在日本全国均有43间电影院播放。官方为了隆重其事，推出了多项预售票优惠、电影赠品（入场特典）及仅限电影院发售之限量版商品。11月1日，官方宣布增加13间上映的电影院。 2012年9月13日，官方网站公布《剧场版 魔法少女小圆》将于10月至12月间在全球8个国家、18个地区上映。包括美国、法国、意大利、圣马力诺、韩国、台湾、香港、新加坡。于此同时，世界各地的宣传海报皆按照地区特色作出变动，如美国版背景图为自由女神及周边海岸之日景，台湾版背景图为台北101及相关市中心地区之日景，香港版为九龙眺望香港岛海岸之维多利亚港夜景等。以下为各地特别上映之安排，按上映先后次序排行： 故事舞台位于一座近未来风格的虚构城市，以旁观者中学生鹿目圆的视角，描写少女们始于魔鬼交易的残酷悲剧。 总导演新房昭之表示，观众可以视前后篇剧场版为“一至两次额外的时空轮回”，显示剧场版和电视版本之间会存在一些观点与角度，与及细节上的分别。而为了更清楚理解电视和电影媒体上的差异，制作团队在修改情节前先让剪辑师松原理惠把全12话电视动画链接起来，放在银幕上试映，然后才开始挑选粗略和不自然的地方集中处理。导演宫本幸裕更表示，几乎没有一个场面是未经过修正就直接化为成品的。 制作团队就著剧情发展作出不少内容上的剪辑，以配合更为连贯和清脆俐落的故事发展；而就著这些铺排上的变化，角色全部都获安排重新配音。原作内容被重新安排为： 上述安排，在于故事本身并不适合在一半的地方，即第6话－第7话的位置作分隔，否则会对描述魔法少女的设置造成缺陷。制作团队亦曾经研究在第10话分隔，但后来又发现没有第9话的一些情节就不能让内容成立，未必能让观众了解原有主线和过去主线的关系，结果促成了当前的安排。整体格局上的改动，包括在［前篇］删改较缓慢的角色交流（如第8话晓美焰试图杀害美树沙耶香的桥段），或让它们以回忆形式登场；在［后篇］亦刻意放慢了说话和动作的速度，修正电视播放时一些太快和过分紧凑的地方。同时，［前篇］亦删除了电视版一开始时的梦境世界，总导演表示此举是由于电视播放时需要铺垫悬念，但剧场版就不需要就著观众的去留作出相关安排。他期望本来于梦境世界登场的角色，可以透过不同形式的初次登场，突显出本作主角鹿目圆的心情变化。 宣传期间，官方并未特别区分［前篇］［后篇］2部作品的主要制作人员，对比原作电视动画版本的制作人员名单则有一些轻微的变动。原导演新房昭之的名衔为总导演，而系列导演宫本幸裕则跃升至导演位置。参与电视版本原画制作的寺尾洋之被提举为副导演，总作画监督方面则换走原版的高桥美香，改为是次兼任角色设计的谷口淳一郎（日语：谷口淳一郎）与新加入的山村洋贵担当。主要美术监督方面亦由3名精简至1名。 本作不少地方均有追加全新作画、背景和数字效果，纠正电视版中部分因工序紧迫而无法做得精细的地方，当中以［前篇］修正较多。制作团队亦为此邀请了更多专工于视觉效果的人员，审视各个追加项目。其中最为明显的是魔法少女的变身过程，加入了更多背景和衣装上的变化；而剧团狗咖喱亦有就他们负责的魔女和异空间进行调整，在构成物品以至背景音乐上追求具更深层隐喻的氛围；除此以外，角色原案苍树梅亦重新设计各个主角的衣装和偏好，鹿目圆的便服、美树沙耶香的魔法少女新头饰以及佐仓杏子的饮食习惯等等，都是制作团队特别刻意的改动。另外，针对较为严谨的电影分级制度，在原作电视动画中裸露或性感的镜头一律被修改，如小圆向小焰道别时的星云裸体，就以新设计的白色连身裙取代。 配乐方面，电视版本存在一些多次使用的背景音乐，但制作团队明言剧场版的连续性不容许过多重复，所以大部分地方都有重新配乐，期望观众在看到相同场面时有着崭新的印象。负责本作音乐的梶浦由记，为剧场版提交了约40首乐曲；除了新曲以外，亦改编了不少电视版乐曲成为全新作品。例如［前篇］插曲“未来”，电视版本原曲为角色巴麻美特设的原声音乐“Credens justitiam”，全新版本填上了日文歌词；而主要作为［前篇］片尾曲的“magia [quattro]”，原曲为电视版本中的片尾曲，全新版本为四重奏，加入更多层次的编曲和配乐，以配合更震撼的播放效果；至于［后篇］主题曲“圣光”，电视版本原曲为贯穿整个故事的主要原声音乐“Sagitta Luminis”，全新版本填上了日文歌词。另一方面，电视版本中的片头曲《Connect》亦获安排歌手ClariS重新演唱，并加入管弦乐编曲。配合剧场设施和技术，所有新旧音乐都使用5.1声道环回立体声重新混录。 基于总集篇性质，作品并没有集合多少舆论或专业影评，亦没有参与当地大部分电影奖项竞逐的资格。惟网络上仍有不少相关评分反映坊间之整体意见。 在日本，［前篇］首周末票房收入为138,563,429日圆，合共91,953人次入场收看，打入周末票房收入排行榜的第7位。［后篇］首周周末票房收入为171,622,400日圆，合共117,413人次入场收看，位居2012年日本周末票房冠军（第41周），也打破《福音战士新剧场版：序》过往以最小上映规模夺得日本周末票房冠军的纪录。2013年2月底，官方最后一次宣布之票房纪录分别为［前篇］约5.7亿日圆、［后篇］约5.5亿日圆。 在美国，［前篇］［后篇］合计的首周末票房收入为62,430美元，位列第41位；电影院平均票房收入达12,468美元，位列全国第2名，表现较其他于美国公开的日本动画电影为突出。结合追加场数，于2013年4月25日最后一次宣布之票房纪录为180,440美元。 在台湾台北市，［前篇］周末票房收入约为新台币42万元，翌日上映之［后篇］约为新台币40万元，分别打入周末票房收入排行榜的第9位和第10位。 2013年3月30日，官方配合2013年度动画内容博览会的宣传公布发售蓝光光盘（BD）及DVD的详情。有关产品分为4个版本，包括［前篇］［后篇］捆绑销售的完全生产限定版、通常版BD组合，以及分开收录［前篇］［后篇］之通常版DVD。所有版本都在2013年7月24日正式发售。 所有版本均附赠影像包括特报、电影预告、CM以及无字幕OP。音声方面同时收录了日语、英语、法语、西班牙语、华语（繁体中文）、韩语（谚文）共6种字幕，电影在海外上映时亦曾宣布不会透过代理发行任何影音产品；同时设有配音员（CV）评论副音轨，［前篇］由悠木碧、斋藤千和、水桥香织及喜多村英梨担当，［后篇］则由悠木碧、斋藤千和、野中蓝及加藤英美里担当。完全生产限定版BD组合特别加送电影原创音乐（原声带）专辑、特制小册子及光盘套、三方背光盘盒等赠品。另外透过不同地方及渠道购买，亦附送多项预约赠品及特定商户赠品。 第3部《魔法少女小圆》动画电影作品为全新续作。［新篇］叛逆的物语（日语：[新編] 叛逆の物語）于2013年10月26日在日本129间电影院公开上映。官方分别于7月6日、9月7日及10月5日发售3批不同版本的电影院预售票，亦安排了3款每周发放的电影赠品（入场特典），分别为5款复制签名板、原画明信片及35毫米底片。此外，也发售电影院限定的限量版商品。上映前数月，官方在数个日本主要城市举办一系列造势活动，总导演新房昭之并于上映前夕呼吁观众“带着一颗坚强的心”去观赏电影的内容，亦建议“观赏二到三次”为宜。《季刊S》形容其为“想多看几遍的奢侈作品”。 官方于10月25日首映日安排51间电影院于午夜0时上映，并在东京、大阪2间电影院推出“新房昭之监督作品放映祭2013”活动。截至年底，全国上映规模共计122厅，电影赠品累计至7款之多。12月31日举行为时一天的特别上映活动。2014年1月新增46个上映电影院，全国总上映厅院回升至59间。 本作故事接续原作电视动画及［前篇］［后篇］，片中暗示为前作的3年后。 鹿目圆，本来是一位拥有幸福日常生活的平凡人，直至为了解放残酷命运连锁的那天，她赌上身心去改变世界法则，拯救一众魔法少女。因为极度思念而奇迹般保存相关记忆的少女，晓美焰，在重组后的世界继续战斗，并一直盼望彼此带着值得怀缅的欢笑，再次相遇。 鹿目圆的付出，改变了整个世界。而新世界中的魔法少女，所面临的，是希望？还是绝望？ 见泷原的中学生鹿目圆与好友美树沙耶香、学姐巴麻美以及来自邻近城市风见野的佐仓杏子等人，每一晚都在与怪物“梦魇”作战。某一天，三股麻花辫发型的眼镜娘——晓美焰转学进入见泷原中学，自此揭开故事的序幕。焰与一众魔法少女、麻美的好友蓓蓓以及魔法的使者丘比形成一组团队。持续战斗一个月后，焰的心中开始涌现的不协调感，她与杏子讨论后2人结伴进行调查，发现见泷原已成一封闭空间，且众人的记忆都被精心窜改过了。忆起更多过去的焰渐渐意识到，此地其实是“魔女的结界”。 焰开始认为，以往曾多次杀害麻美的蓓蓓十分可疑，于是用计将之捕捉审问，但随即因麻美介入作罢。焰与麻美冲突后被沙耶香救走，本应已逃走的蓓蓓展露“百江渚”的原型，向麻美解说实情。脱离战场的沙耶香与焰遁入暗巷交谈，前者肯定“这个见泷原”的安逸和平，并同情制造它的魔女。后者谴责此举是逃避责任，白白浪费当初小圆的牺牲。焰据此总结了此处与“圆环之理”（円環の理；Law of Cycles）相抵触、不应出现的3个存在：创造这个结界的魔女、保持着魔女类型的蓓蓓、知道魔女存在的美树沙耶香。随后，沙耶香迅即自现场脱离。 须臾，焰只身夜路徬徨时遇见了查找她的圆，2人来到综览城市夜景的山丘上交心恳谈。焰确知身边的圆就是本人，并辗转问出当初选择“离开众人，晋升概念”不是小圆的优先之选。追悔莫及焰随即道别圆，透过手机向杏子道出“不用再劳烦你”之后，焰最终在陷入火海的巴士上确信： 伤心欲绝的焰颓然倒地，开枪将本应是灵魂宝石的物品击碎，整个虚假世界也迅速崩溃。焰的使魔充斥于小巷闹街，巨大的椅柜也出现在高楼大厦间，象征这个见泷原的本质是虚幻的童话世界、焰的魔女结界。 此时丘比来到焰的面前，开始发言，原来任由一切假象发生都是丘比“实验”的一环。焰在魔法少女与魔兽作战的新世界中，常以“鹿目圆”称呼“圆环之理”，并多次提到“魔女存在的世界”和“以感情的相位转换收集能源”的描述，令丘比产生证实这些前事的想法。于是丘比在焰的灵魂宝石完全混浊的瞬间，对其混浊到极限的灵魂宝石设置了空间遮断力场（The Isolation Field）单向阻断圆环之理的引导机制，促使焰在灵魂宝石内部构筑魔女结界——捏造的见泷原（伪街；false town）。另一方面，在丘比的调整下，结界仍可单向干涉外部的世界，于是焰本人、焰潜意识中的许多熟人都被关进结界，被焰的魔法窜改记忆后在这个见泷原活动着： 借由实验，丘比意图控制圆环之理，尝试恢复“魔法少女魔女化”的旧世界因果律，大幅增进能源回收的效率。丘比开始催促焰“向圆求救”，令圆取回圆环的记忆，互蒙其利。然而焰闻言陷入狂怒，驱使无数使魔向丘比发动疯狂的攻击，并表明“拯救圆”是自己最初缔约的唯一心愿。与其暴露圆的存在使她遭到利用，焰宁可使自己魔女化后死于麻美、杏子的攻击。绝望的力量让市区出现巨大的断头台，焰则完全化身为“胡桃夹子”魔女并集结了与魔女出自相同典故——芭蕾舞剧《胡桃夹子》的5种使魔。结界上空一扇绘有鹿目圆的门赫然关闭，焰也决心走向断头台处决自己。途中，焰的腰带也化作2只不断挣扎的手，象征其抗拒自杀的矛盾心理。 就在此时，圆、沙耶香、渚、麻美和杏子开始行动了。在错愕的丘比面前，沙耶香与渚揭发自己实为“圆环之理随从”的真相。沙耶香、渚2人自始携带圆环的“力量”与“记忆”进入此地，并配合焰记忆中的以往姿态活动着，瞒过众人。沙耶香唤出自己的“半身”——“人鱼魔女”与魔女化的焰对峙，阻止后者寻死。众人与沙耶香召唤出的友方使魔群一同迎战焰的使魔大军与魔女结界。最终，覆盖魔女结界的空间遮断力场被成功破坏，丘比的项目宣告失败。拉弓前，圆询问焰是否害怕，焰答道： 随着战斗结束，众人回到真实世界，圆环的记忆与力量也随之恢复。在麻美与杏子的见证下，展现“圆环之理”神化类型的圆、沙耶香与渚一起从天上出现。然而，焰的遗体突然浮起诡异的笑容： 焰反手抓住圆的手臂，将圆环之理的概念分离成“鹿目圆的人类记忆”与“圆环之理概念”这2个存在。借此，焰正式接管概念的一部分，根据此前她构筑结界展现的期待，引发宇宙法则的第二次改写。焰的灵魂宝石闪烁著庆伯利岩的色彩，染上了比混浊更可怕的颜色，并被随即咬碎。“fort/da”游戏的粉红线轴与灵魂宝石的碎片、加上人类感情的极致，一同构筑了封印小圆力量的黑暗宝玉（ダークオーブ；Dark Orb）。此前的诸多迹象，化为焰预谋死亡、“叛逆”神格的确信。自称“恶魔”的焰令丘比发现利用人类感情的危险性，但它已受制于焰，无法脱离。 在新世界中，众人全员生还，重返学生生活。完全失忆前的沙耶香与焰互道敌对宣言。同一天，被设置为美国归国子女的圆转入焰的班级，2人同行，如同以往多次的“初次见面”。这个贴近理想的不稳定世界是否为真？片尾出现的魔女文字“谁在做梦？”（Wer träumt?）仍未有解。在最后的片尾片段，焰乘着月色独舞后坠崖消失。全剧在一幅“处处不完整”的画面中完结。 本作剧情在漫画版较易理解，另有关心理学·哲学隐喻见“晓美焰#人物分析”。 主要制作人员大致跟随［前篇］［后篇］的制作班底，再在此以上加设不少职位，包括效果作画监督及异空间的美术监督。日本地区发行亦改由华纳兄弟负责。 总导演新房昭之表示一开始已经计划新作是续篇故事，未曾考虑部分人因第10话而感兴趣的“过去篇”故事，主要原因是相关做法很容易流于二次创作，而且留下相关空隙才可以让庞大的展开具有思考空间，并没有封闭幻想的必要。然则，其对故事的另一个要求是所有原有角色都能显得活跃，主因是不少人气角色在原作后段都要遵从正常剧理，未能回应人气方面的要求。让众人活跃作为续作的优先工作，也特别向编剧提到要顾及主角方面的戏份和重要性。 另一方面，编剧虚渊玄表示对于2009年开始创作的原作故事完全没有续写的考虑，相对完整的各方面使构思续作时遇到不少困难。后来与总导演、制片人岩上敦宏（日语：岩上敦宏）交流后，他发现每人对旧有作品，尤其结局方面的观点与角度存在庞大差异，同时观众之间亦有截然不同的解读。这些分歧成为了带动全新展开的创作概念，使新故事专注于刻划数名角色对前因后果的不同认知。撇除市场出现独爱角色一成不变、而厌恶成长大变的现象，编剧最终决定抛开评价的顾虑，在基本架构上决意让两位主角因心路历程而步向对立面。紧随其后，编剧参考了商品和坊间的一些组合，加上剧团狗咖喱在既去设置和映像构思上提供的意见，以及角色设计原案苍树梅的期盼，最终缔成了新增角色的定位。而角色原案亦在就新增角色动笔时，特意用上比其他人更可爱和轻松的形象作描绘。导演宫本幸裕分享指，曾经因情景羞耻而把俗称“神圣五重奏”之呼名变身及必杀技段落删去，结果被总导演愤斥，最终重新采用相关分镜及为众角色进一步配置独特的动作。 本作于［前篇］及［后篇］制作时率先投入概念艺术设计，让剧团狗咖喱按剧情里暗示场景真相的需要，绘制多张美术概念图，作为制作团队构思画面时的基本参考。而部分图片于［后篇］预告宣传片中率先放出。这组合后来在实质制作方面，也曾积极提出尝试更多动画表现方式。分镜则由曾负责电视动画其中4集同类工作的笹木信作担当主力，合共绘制约2300枚，其中战斗场面更出现两至三行剧本化为数十页分镜的精细度。此数量比普遍动画电影作品为高的同时，亦超越《幽灵公主》里单人绘制1676枚的纪录。编剧也曾为此戏称分镜集是不知多少册的电话簿，很佩服制作团队一行人的想像力。个人亦认为对方特别偏爱角色晓美焰的场景，特别是喜欢其显得恐怖的部分，认为有关分镜的信息显然超越剧本。角色原案同样对厚度感到惊讶，亦在对应剧本时找到更多超乎想像的惊喜之处。 制作团队为［新篇］刷新大部分角色形象和色彩设计，特别在分镜制作时考虑描绘新的脸部表情作配合，减少早期设置一些较生硬的线条；同时也对非人类角色，即丘比、魔女、使魔以及物品的细项设计进行较多修改，以贴近剧场版细致度的追求。导演亦提到，在使用［前篇］［后篇］的美术设置时，才发现迁就剧场版的摄影规格方面需要下较多功夫，包括选用较小的原画用纸作基础再慢慢以效果放大，亦有许多地方要重新绘画。 在日本，许多专业人士给予正面评价。影评清水节（日语：清水節）给予4颗星的好评。影评宇多丸（日语：宇多丸）也给予满分100分。杂志编辑宇野常宽以“太棒了”一言概括电影。大阪艺术大学教授冈田斗司夫给予92分高分好评。小说家奈须蘑菇给予好评，表现满足和佩服，推荐观众再看一遍。编剧辻真先（日语：辻真先）认为本作是“很辉煌的续集”，异世界的设置与较高完成度令其容易沉迷当中，整体而言是感到有趣，并打算再看一次。［新篇］在电影旬报“2013年日本电影总排名”是141部电影中的第53名（动画电影第3名）。第19回神户动画奖则称许“描绘了《魔法少女小圆》的真正最高潮”。 另一方面，美国动画新闻网的查普曼（Jacob Chapman）主张［新篇］本身没有存在的必要性，全片尾声的转折为一大败笔，剧本将总评拉低为“B”。加拿大Glass Reflection影评网给予高分8.54分，但仍着力批评：“全片尾声的转折尽管合理，但呈现方式不佳，令人失望”、“原作电视动画非常完整，不需要续作。但［新篇］使得《魔法少女小圆》陷入故事不完整的胶着状态，亟需续作补完结局”。香港作家汤祯兆的影评在《新报》副刊分成4部连载，他认为相较于原作电视动画，此次［新篇］的文本、影像彼此分离，不再是有机集成的一体。且晓美焰的最终发展满足了网络世代自我中心的心理，有讨好潜在支持者的用意。 根据出版商ぴあ（日语：ぴあ）的调查，［新篇］上映首日满意度达91%。至上映二个月（12月24日）为止，日本、欧美的网络评分呈两极化趋势，因而量化评分处于中位数。总体上，不论抱持正面或负面评价的观众，均表示对新剧情感到惊讶和冲击；而事先知晓剧本的人员，包括一众角色配音员（CV）、角色设计原案苍树梅、总作画监督山村洋贵等人，在上映前的专访均有表现类似的感受。在一次离场调查中，有观众指出观赏前有感新作会在原作的结尾画蛇添足，结果却见证了一个意犹未尽的展开，比一般倚赖独有人物或新舞台去支撑故事的剧场版显得有心思；对新增角色谈不上喜欢，但仍留下清晰印象。大部分人都对作品表示有趣，当中印象最深的是一场规模不小的魔法少女枪弹大战。在IT网站Mynavi（日语：マイナビニュース）读者票选“2013年最有趣的动画·特摄电影”，［新篇］获选男性向第1名，女性向第4名。另于电影.com（日语：映画.com）读者票选“2013年电影排名”中，［新篇］获选第8名。 部分观众不满新故事破坏了电视动画所创建的角色形象及剧情意义。同时也有观众质疑故事与制作是否配得上剧场版应有的优秀标准，认为新作不值得其满怀期望地入场支持；亦有评论针对编剧虚渊玄的写作风格，认为他驾驭2小时作品的功力十分参差，令人在了解角色带出的新设置时举步惟艰。。此外，本作信息量庞大，初次观看未必可消化大多数内容，尤其在故事中盘开始，节奏过快欠妥的感觉尤其明显。 制片人岩上敦宏（日语：岩上敦宏）曾就参加奥斯卡金像奖评选“感到光荣”，但本作与《怪兽大学》等皆未获提名。 在同一年度的日本动画电影奖项中，本作普遍获得年度最佳、年度优秀（第2位）的评价。 在日本，［新篇］首周末票房收入约400,003,600日圆，合共271,279人次入场收看，位居2013年日本周末票房冠军（第43周）及入场人次冠军。在近代深夜动画的延伸电影作品中，此首映票房数字同样位列第1，打破此前由《K-ON！轻音少女剧场版》保持的纪录（此纪录后被2015年6月13日公映的LoveLive!剧场版以4亿零23万5800日圆周末票房打破。）。由于在地震与台风的双重不利影响下仍于2天之内突破票房纪录，因而有日本媒体誉为“接近台风”的热潮。同时亦有意见认为，票房报捷主因是在于忠实影迷对电影赠品的热切追求，以及用行动支持作品的极端心态，其中就传出有观众在第一周内看了不下十数次的纪录。 11月7日，本作在上映13天内突破10亿票房；11月15日，本作在上映21天内突破100万入场人次，成为最快达成相关纪录的深夜动画延伸电影。 12月15日，本作在上映第8周突破19.3亿票房，再度击败《K-ON！轻音少女剧场版》，缔造了深夜动画延伸电影的史上最高票房，亦突破140万入场人次。 12月31日，本作在上映第9周累计票房达到2,002,879,400日圆，累计1,451,121个入场人次。。直至2014年1月，总计票房为约20.8亿日圆，本土收益于2013年度的日本电影中排名第15位。 日经娱乐在2014年初推定，最终票房约达23亿日圆。上述成绩皆为深夜动画剧场版之最。 2014年1月12日，官方公布发售BD及DVD的详情。有关产品分为3个版本，包括完全生产限定版、通常版蓝光光盘（BD）组合，以及通常版DVD。所有版本都在2014年4月2日正式发售。所有版本均附赠无字幕OP影像。音声方面同时收录了日语及英语2种字幕，同时设有配音员（CV）评论副音轨。完全生产限定版BD组合特别加送：晓美焰特别场景之首次录音剪辑版、与《物语系列》第二季合作之观赏礼仪介绍片段、于东京电视台播放的2小时放特别节目影碟、剧场预告及CM、电影原创音乐专辑、特制小册子及光盘套连三方背光盘盒等赠品（特典）。另外透过不同地方及渠道购买，亦附送多项预约赠品及特定商户赠品（店铺特典）。 发售前一个月，位于秋叶原的Gamers（日语：ゲーマーズ）悬挂了数米高的大楼外墙广告。 2014年4月8日，新篇的首周销量数据公布，连同完全生产限定版(BD)，及BD和DVD的通常版，总共售出14万8千余套，打破以前由《K-ON！轻音少女剧场版》所保持的约14万套深夜动画首周销量纪录，单纯计算完全生产限定版的约12万8千套销量亦占据史上动画首周BD销量的第三位。2014年4月22日，三种版本的影碟的总销量达到16万7697套，正式突破《K-ON！轻音少女剧场版》16万5784套的总销量纪录，成为近代深夜动画影碟销量的第一位。 2014年6月18日，Oricon公信榜公布了2014年上半年的各领域排名，当中本作在动画BD区块中获得2014年上半年的第一名。 截至2014年11月8日，完全生产限定版连同通常版BD及DVD，总共售出18万2千套左右。 剧场版第4作为《魔法少女小圆》系列正统续作。《剧场版 魔法少女小圆〈沃普尔吉斯的回天〉》（劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 〈ワルプルギスの廻天〉）首次宣布于2021年4月25日的10周年纪念活动“魔法少女小圆 10th Anniversary Stage”，衔接前作《［新篇］叛逆的物语》。现上映日期未定。本作与2015年概念短片的关系、系列要角“瓦尔普吉斯之夜”的关系皆尚不明朗。 截至2013年底，累计3作总票房逾31亿日圆，且曾两度位居日本周末票房冠军。［新篇］获得第19届神户动画奖、2014年度东京动画奖、第37届日本电影金像奖之年度最佳·年度优秀评价，亦更新深夜动画延伸电影的票房纪录及BD首周暨总销售成绩。

又名：Puella Magi Madoka Magica the Movie: Beginnings